خلاصه کتاب Story Teller 1 Part 10 ( مترجم کمال الدین عامری )

اگه دنبال راهی می گردی که هم زبان انگلیسی ات رو قوی کنی و هم از داستان های جذاب لذت ببری، خلاصه کتاب Story Teller 1 Part 10 (مترجم کمال الدین عامری) دقیقاً همون چیزیه که نیاز داری. این جلد پر از داستان های قشنگ و آموزنده ست که هم مهارت های زبانیت رو حسابی تقویت می کنه و هم کلی سرگرمت می کنه. تو این مطلب قراره یه چرخی تو دنیای هر هفت تا داستان این کتاب بزنیم و ببینیم چی تو چنته دارن.

داستان خوندن همیشه یکی از بهترین و شیرین ترین راه ها برای یاد گرفتن زبان جدیده. اصلاً فکرش رو بکن، به جای اینکه خشک و خالی گرامر حفظ کنی یا فقط لغت های بی روح رو از حفظ بگی، می شینی یه داستان جذاب می خونی و ناخودآگاه کلی کلمه و جمله جدید یاد می گیری، اون هم تو دل یه ماجرای هیجان انگیز! مجموعه کتاب های Story Teller هم دقیقاً همین کار رو می کنه. این مجموعه، مخصوصاً جلد دهمش که ترجمه ی روان و بی نظیر کمال الدین عامری عزیز رو داره، یه گنج واقعی برای زبان آموزاست.

توی این مقاله قراره با هم بریم سراغ جلد دهم از بخش اول این مجموعه و دونه دونه داستان هاش رو با جزئیات بررسی کنیم. از ماجراهای گالیور تو سرزمین لی لی پوت تا شجاعت داوود جلوی جالوت، از آرزوهای هدر رفته تا سفر دوت و کانگورو، همه و همه رو براتون خلاصه می کنیم. علاوه بر این، برای هر داستان یه سری نکات کلیدی بهت می گیم که به عنوان یه زبان آموز چطور می تونی نهایت استفاده رو ازش ببری. پس یه چای داغ بریز و آماده باش که بریم تو دل داستان ها!

چرا خلاصه Story Teller 1 Part 10 برای زبان آموزان و علاقه مندان اهمیت دارد؟

خب، اصلاً چرا باید وقت بذاریم و خلاصه این کتاب رو بخونیم؟ مگه خود داستان ها رو نمی تونیم بخونیم؟ ببین، قضیه اینه که گاهی وقتا آدم دلش می خواد یه پیش زمینه ای از داستان ها داشته باشه. شاید برای امتحان باشه، شاید برای اینکه ببینه اصلاً داستان هاش باب میلش هست یا نه قبل از اینکه بره سراغ خوندن کاملش. اینجاست که یه خلاصه حسابی به کار میاد.

مجموعه Story Teller واقعاً یه پکیج کامله برای یادگیری زبان انگلیسی. داستان های کوتاهش، مخصوصاً وقتی فایل صوتی هم کنارش باشه، مثل یه کلاس درسی کوچیکه تو جیب شما. این جلد دهم هم کلی داستان های متنوع و پر از نکته داره. ترجمه آقای کمال الدین عامری هم که جای خودش رو داره و واقعاً کار رو برای فارسی زبون ها راحت تر کرده. تو این خلاصه، ما نه تنها داستان ها رو برات بازگو می کنیم، بلکه یه دید کلی بهت می دیم که چطور می تونی از هر داستان برای تقویت مهارت های Reading، Listening و Vocabulary خودت استفاده کنی. یعنی عملاً یه تیر و چند نشون می زنی!

یه نگاهی به چیستی Story Teller 1 Part 10 بندازیم

این جلد، یعنی Story Teller 1 Part 10، هفت تا داستان خیلی جذاب و متنوع رو تو خودش جا داده. هر کدوم از این داستان ها یه حال و هوای خاص خودش رو داره و از ژانرهای مختلفی انتخاب شدن. از داستان های کلاسیک و معروف جهانی بگیر تا افسانه های قدیمی و ماجراهای پر از تخیل. این تنوع باعث می شه که هم خسته نشی و هم با سبک های مختلف نوشتاری آشنا بشی.

داستان ها جوری انتخاب شدن که برای رده های سنی مختلف، مخصوصاً نوجوانان و بزرگسالانِ در حال یادگیری زبان، مناسب باشن. یعنی نه خیلی پیچیده ان که اذیتت کنن، نه اون قدر ساده که حوصله ت سر بره. یه جورایی تعادل خوبی دارن و می تونن هم برای تقویت مهارت ها عالی باشن و هم برای لذت بردن صرف از یه داستان خوب. بریم که دونه دونه سراغشون!

خلاصه ی داستان های جذاب کتاب Story Teller 1 Part 10

1. GULLIVER’S TRAVELS (سفرهای گالیور)

سفرهای گالیور، اثر جاناتان سویفت، یه داستان کلاسیک و پرماجراست که تو این بخش از کتاب Story Teller به قسمت های مهم و جذابش پرداخته شده. داستان درباره یه مرد انگلیسی به اسم گالیوره که دکتر کشتیه و تو یکی از سفراش، بعد از یه طوفان شدید، خودش رو تو سرزمینی به اسم لی لی پوت پیدا می کنه. لی لی پوتی ها آدمای خیلی کوچولویی هستن، اون قدر کوچیک که گالیور براشون مثل یه غول می مونه! اونا اولش از گالیور می ترسن و دست و پاش رو می بندن، ولی کم کم می فهمن که گالیور آدم خوبیه و قصد بدی نداره. گالیور تو این سرزمین عجیب و غریب کلی ماجرا رو پشت سر می ذاره، به پادشاه و مردم لی لی پوت تو جنگ هاشون کمک می کنه و با مشکلات و خنده های مخصوص این سرزمین آشنا می شه. این داستان یه جورایی نقد هوشمندانه ای به جامعه و سیاست اون زمانه، ولی در عین حال پر از ماجراجویی و تخیله که برای هر سنی جذابه.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• این داستان پر از کلمات و اصطلاحات مرتبط با سفر، دریا، و ماجراجویی هست که برای تقویت دایره لغات تو این حوزه ها عالیه.
• چون شخصیت اصلی داره سفر می کنه و با فرهنگ های مختلف آشنا می شه، می تونی کلی فعل و جمله ی مربوط به توصیف مکان ها و اتفاقات رو یاد بگیری.
• توصیفات دقیق از سرزمین لی لی پوت و مردمش، بهت کمک می کنه چطور توصیفات رو با جزئیات بیشتر بیان کنی و متن رو تصویری تر بخونی.
• از اونجایی که داستان یه تم طنز و انتقادی داره، می تونی با ساختارهای جملات پیچیده تر و کلمات مرتبط با بیان نظر و تحلیل هم آشنا بشی.

2. DOT AND THE KANGAROO: Dot Finds Her Way Home (دوت و کانگورو: دوت راه خانه اش را پیدا می کند)

داستان دوت و کانگورو یه ماجرای شیرین و آموزنده ست که تو دل طبیعت استرالیا اتفاق میفته. دوت، یه دختربچه ی کوچولوی بازیگوشه که تو جنگل گم می شه. اون می ترسه و نمی دونه چطوری باید راه خونه اش رو پیدا کنه. اما شانس می آره و یه کانگورو مهربون و دلسوز پیداش می کنه. این کانگورو که بچه خودش رو از دست داده، دوت رو مثل بچه خودش دوست داره و تصمیم می گیره بهش کمک کنه تا به خونه برگرده. اونا با هم تو جنگل های استرالیا سفر می کنن، کلی حیوون دیگه مثل کوالا، پلاتی پوس و وامبت رو می بینن و با خطرات مختلفی مثل روباه های حریص روبرو می شن. کانگورو برای دوت از اسرار جنگل می گه و بهش نشون می ده که چطوری باید تو طبیعت زنده بمونه. این سفر پر از دوستی، کشف و ماجراجوییه که در نهایت به پیدا شدن خونه دوت ختم می شه و یه درس قشنگ از مهربونی و کمک به دیگران بهمون می ده.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• این داستان برای یادگیری لغات مربوط به طبیعت، حیوانات، و محیط زیست خیلی مناسبه.
• چون داستان یه سفر رو روایت می کنه، کلی فعل های حرکتی و جملات مربوط به جهت یابی و توصیف مسیر توش پیدا می شه.
• مکالمات ساده و دوستانه ی بین دوت و کانگورو، برای تقویت مهارت های شنیداری و مکالمه در سطح مقدماتی عالیه.
• پیام اصلی داستان که کمک به دیگران و پیدا کردن راه خونه ست، می تونه کمک کنه تا جملات احساسی و عاطفی رو بهتر درک کنی.

3. MIKE’S BIKE (دوچرخه ی فضایی مایک)

دوچرخه ی فضایی مایک یه داستان تخیلی و فانتزیه که ذهن بچه ها و حتی بزرگترها رو به پرواز در میاره. مایک یه پسر پرانرژیه که عاشق دوچرخه سواریه، اما دوچرخه ی اون یه دوچرخه ی معمولی نیست! این دوچرخه یه راز داره: می تونه پرواز کنه و حتی به فضا بره! مایک با دوچرخه اش به ماجراهای هیجان انگیزی می ره. از روی کوه ها پرواز می کنه، از بالای ابرها رد می شه و حتی تا ماه و ستاره ها هم سفر می کنه. هر بار که مایک سوار دوچرخه اش می شه، یه دنیای جدید و ناشناخته رو کشف می کنه. اون سیاره های عجیب و غریب رو می بینه و با موجودات فضایی بامزه و متفاوت آشنا می شه. این داستان درباره قدرت تخیل، کنجکاوی و لذت بردن از کشف دنیای جدیده و به ما یادآوری می کنه که حتی با ساده ترین چیزها هم می تونیم بزرگ ترین ماجراجویی ها رو تجربه کنیم.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• برای یادگیری واژگان مرتبط با فضا، سیارات، تکنولوژی و پرواز، این داستان یه منبع فوق العاده ست.
• با توجه به ماهیت تخیلی داستان، می تونی کلی صفات و قیدهای توصیفی برای بیان چیزهای عجیب و غریب رو یاد بگیری.
• جملات هیجان انگیز و پرشور داستان، برای درک بهتر احساسات و لحن های مختلف تو مکالمات روزمره کاربردیه.
• ایده ی اصلی داستان که هر چیزی ممکنه، به تقویت جملات شرطی و بیان آرزوها و رویاها کمک می کنه.

4. THE THREE WISHES (سه آرزو)

داستان سه آرزو یه افسانه ی قدیمی و خیلی معروفه که تو فرهنگ های مختلفی روایت شده. این داستان درباره یه زوج فقیر و ساده دله که یه روز یه جن یا پری مهربون بهشون سه تا آرزو می ده. اونا کلی خوشحال می شن و شروع می کنن به فکر کردن که چی آرزو کنن تا از فقر نجات پیدا کنن. اما قضیه اینجاست که آدم وقتی عجله می کنه یا خوب فکر نمی کنه، ممکنه گند بزنه! زنه، وقتی داشت برای شام سوسیس درست می کرد، بی فکر آرزو می کنه که کاش یه عالمه سوسیس داشتیم! و ناگهان کلی سوسیس از ناکجا آباد ظاهر می شه و خونه رو پر می کنه. شوهرش عصبانی می شه و برای اینکه زنش رو تنبیه کنه، آرزو می کنه کاش سوسیس به دماغ زنم می چسبید! و این اتفاق هم میفته! حالا فقط یه آرزو براشون مونده و مجبور می شن اون رو هم برای برگردوندن سوسیس از دماغ زنه استفاده کنن. این داستان با مزه و در عین حال آموزنده، به ما یاد می ده که چقدر باید تو آرزو کردن هامون مراقب و هوشمند باشیم و قبل از هر آرزویی خوب فکر کنیم.

آدمیزاد همیشه طمع کار بوده، ولی این داستان بهمون می گه که حواسمون باشه، گاهی آرزوهای عجولانه می تونن سر از ناکجاآباد دربیارن و کل زندگی آدم رو به هم بریزن! فکر کردن قبل از عمل، اینجا هم حرف اول رو می زنه.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• این داستان برای یادگیری جملات شرطی (if clauses) و بیان آرزوها (wishes) تو انگلیسی فوق العاده ست.
• چون داستان یه موضوع اخلاقی داره، می تونی کلی لغات مربوط به تصمیم گیری، پشیمانی، و حکمت رو یاد بگیری.
• مکالمات بین زن و شوهر و درگیری های لفظی بامزه شون، برای درک لحن های مختلف و اصطلاحات روزمره کاربردیه.
• تکرار موضوع آرزو باعث می شه که واژگان مرتبط با خوشبختی، طمع، و رضایت رو به خوبی ملکه ذهنت کنی.

5. David AND GOLIATH (داوود و جالوت)

داستان داوود و جالوت یه روایت قدرتمند و الهام بخشه که از کتاب های مقدس گرفته شده و نشون دهنده پیروزی ایمان و شجاعت بر غرور و قدرت ظاهریه. جالوت، یه غول پیکر قوی و جنگجوی شکست ناپذیر بود که از سپاه فلسطین اومده بود و هر روز اسرائیلی ها رو مسخره می کرد و به مبارزه می طلبید. هیچ کس جرئت نمی کرد باهاش بجنگه، چون اون خیلی بزرگ و ترسناک بود. اما یه چوپان جوان و بی تجربه به اسم داوود، که فقط ایمان به خدا و یه فلاخن تو دستش داشت، تصمیم گرفت با جالوت روبرو بشه. همه مسخره اش کردن، اما داوود مصمم بود. اون با فلاخنش یه سنگ به پیشونی جالوت زد و غول رو زمین انداخت. بعد هم با شمشیر خودش سرش رو قطع کرد و پیروزی بزرگی برای قومش به ارمغان آورد. این داستان نماد اینه که حتی کوچک ترین و ضعیف ترین آدم ها هم می تونن با ایمان، شجاعت و هوش، بر بزرگ ترین مشکلات و دشمنان غلبه کنن.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• برای یادگیری واژگان مربوط به جنگ، شجاعت، ایمان، و پیروزی، این داستان یه منبع عالیه.
• توصیف نبرد و درگیری ها، بهت کمک می کنه تا افعال و عبارات مرتبط با عمل و حرکت رو بهتر درک کنی.
• صحبت های انگیزشی و پرشور داوود، برای تقویت جملاتی که برای تشویق و ترغیب به کار می رن، خیلی مفیده.
• این داستان با تم قدرتمندش، کمک می کنه تا جملات بیانی و روایی رو با حس و حال بیشتری بخونی و بفهمی.

6. The ENCHANTED HORSE (اسب جادویی)

اسب جادویی، یه داستان فانتزی و شرقی با چاشنی ماجراجویی و عشق و حسادته. ماجرا از جایی شروع می شه که یه استادکار ماهر، یه اسب چوبی فوق العاده می سازه که می تونه پرواز کنه! این اسب هدیه ایه برای پادشاه و دربار. شاهزاده ای عاشق دختری زیبا می شه و با استفاده از این اسب جادویی، ماجراهای مختلفی رو پشت سر می گذاره تا به عشقش برسه. اما مثل همیشه، آدم های حسود و بدجنس هم تو داستان هستن. یه وزیر بدجنس که دلش می خواد خودش به پادشاهی برسه یا دختری که شاهزاده عاشقشه رو به دست بیاره، سعی می کنه اسب رو بدزده یا به شاهزاده آسیب بزنه. این داستان پر از اتفاقات غیرمنتظره، پروازهای هیجان انگیز تو آسمون، دسیسه های درباری و در نهایت، پیروزی عشق و خوبی بر بدیه. یه داستان کلاسیک که نشون می ده چطوری یه وسیله جادویی می تونه زندگی آدم ها رو عوض کنه و چالش های بزرگی رو به وجود بیاره.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• این داستان برای یادگیری لغات مربوط به جادو، دربار، عشق، دسیسه، و ماجراجویی خیلی مناسبه.
• توصیف پروازها و مکان های مختلف تو داستان، بهت کمک می کنه تا صفات و قیدهای توصیفی رو بهتر یاد بگیری و استفاده کنی.
• مکالمات بین شخصیت ها، مخصوصاً بین عاشق و معشوق یا بین شاه و وزیر، برای درک لحن های رسمی و غیررسمی و همچنین بیان احساسات مختلف کاربردیه.
• موضوع اصلی داستان که تلاش برای رسیدن به عشق و مقابله با موانعه، می تونه برای یادگیری جملات انگیزشی و عبارات مربوط به پافشاری مفید باشه.

7. MR TOM NARRON (آقای تام نارو)

داستان آقای تام نارو شاید به اندازه بقیه داستان ها معروف نباشه، ولی یه روایت شیرین و پندآموزه. آقای تام نارو یه آدمیه که شاید در ظاهر خیلی خاص نباشه، ولی یه شخصیت واقعاً دوست داشتنی و منحصر به فرده. اون یه عالمه شیوه و عادت های خاص خودش رو داره که باعث می شه تو ذهن همه بمونه. داستان درباره زندگی روزمره و اتفاقات کوچیک و بزرگیه که برای آقای تام نارو میفته. ممکنه یه روز اشتباهی یه کار خنده دار بکنه یا یه روز دیگه با یه حرکت کوچیک، زندگی یه نفر دیگه رو عوض کنه. اون با مهربونی و سادگیش، روی آدم های اطرافش تاثیر می ذاره و بهشون نشون می ده که چقدر میشه با یه لبخند یا یه حرف خوب، حال دنیا رو بهتر کرد. این داستان یه جورایی به ما یاد می ده که چقدر مهم نیست که چقدر معروف باشیم، مهم اینه که چقدر با اعمالمون روی زندگی دیگران تاثیر مثبت بذاریم و خودمون باشیم.

نکات کلیدی برای زبان آموزان:

• این داستان برای یادگیری واژگان و اصطلاحات مربوط به شخصیت پردازی و توصیف آدم ها خیلی خوبه.
• جملات مربوط به زندگی روزمره، عادات، و اتفاقات ساده، برای تقویت زبان مکالمه و توصیف روتین روزانه کاربردیه.
• مکالمات دوستانه و محاوره ای تو داستان، برای درک بهتر انگلیسی محاوره و استفاده از عبارات عامیانه مفیده.
• پیام اصلی داستان که اهمیت مهربانی و تاثیرگذاری مثبت روی دیگرانه، می تونه برای یادگیری جملات انگیزشی و بیان نظرات شخصی در مورد ارزش های انسانی کاربرد داشته باشه.

چرا Story Teller 1 Part 10 برای تقویت زبان انگلیسی یه انتخاب عالیه؟

حالا که با خلاصه ی داستان ها آشنا شدی، وقتشه که بریم سراغ اینکه چرا اصلاً باید این کتاب رو تو برنامه ی یادگیری زبانت قرار بدی. باور کن، این کتاب یه معجزه ست برای هر کسی که می خواد زبانش رو اصولی و لذت بخش قوی کنه.

گوش دادن و خوندن همزمان: یه تیر و دو نشون!

یکی از بزرگترین مزیت های مجموعه Story Teller اینه که فایل های صوتی هم دارن. یعنی چی؟ یعنی می تونی همزمان که داری متن داستان رو می خونی، به صدای روایتگر هم گوش بدی. این کار باعث می شه مهارت Listening (شنیداری) و Reading (خواندنی) تو همزمان تقویت بشن. گوشت به لهجه و تلفظ صحیح کلمات عادت می کنه و چشمت هم با ساختار جملات و املای کلمات آشنا می شه. دیگه چی از این بهتر؟ انگار یه معلم خصوصی همیشه همراهته!

با داستان های معروف دنیا آشنا شو!

خیلی از داستان های این مجموعه، مثل سفرهای گالیور یا داوود و جالوت، جزو ادبیات کلاسیک و معروف جهان هستن. وقتی این داستان ها رو به انگلیسی می خونی، نه تنها زبان انگلیسی ات رو قوی می کنی، بلکه با فرهنگ و ادبیات دنیا هم آشنا می شی. این آشنایی خودش یه امتیاز بزرگه و بهت کمک می کنه تو مکالمات و بحث ها، حرفی برای گفتن داشته باشی و دیدت نسبت به دنیا وسیع تر بشه.

یادگیری زبان فقط حفظ کردن لغت نیست؛ یه عالمه از فرهنگ و طرز تفکر یک ملت رو هم با خودش داره. وقتی داستان های معروف رو به زبان اصلی می خونی، انگار داری قفل های جدیدی رو از فرهنگ اون ها باز می کنی.

کلمات جدید یاد بگیر و ساختار جمله رو قورت بده!

برعکس حفظ کردن لیست های بلند بالای لغت، وقتی لغت ها رو تو دل یه داستان یاد می گیری، هیچ وقت فراموشت نمی شن. چون کلمه رو تو یه بستر مشخص و بامعنی دیدی و کاربردش رو فهمیدی. علاوه بر این، با خوندن داستان های Story Teller، ناخودآگاه با ساختار جملات انگلیسی، گرامر، و نحوه ی استفاده از فعل ها و قیدها آشنا می شی. اینطوری دیگه لازم نیست ساعت ها پای کتاب گرامر بشینی و از حفظ کردن قواعد خسته بشی.

برای هر سطحی مناسبه، نگران نباش!

داستان های این مجموعه، با دقت و وسواس خاصی انتخاب و ساده سازی شدن تا برای زبان آموزان با سطوح مختلف، قابل فهم باشن. یعنی اگه تازه شروع کردی، می تونی با یه کم تلاش از داستان ها لذت ببری و اگه هم یه کم پیشرفته تری، می تونی برای روان تر شدن و تقویت مهارت های دقیق تر ازش استفاده کنی. ترجمه کمال الدین عامری هم که کار رو برای فارسی زبان ها خیلی آسون تر کرده.

درباره مترجم: کمال الدین عامری: مترجمی که کارش درسته!

اسم کمال الدین عامری برای خیلی از کسانی که با کتاب های آموزش زبان سر و کار دارن، یه اسم آشناست. ایشون سال هاست که تو زمینه ترجمه کتب آموزشی، مخصوصاً برای کودکان و نوجوانان، فعالیت دارن و واقعاً کارشون درسته! یکی از دلایلی که مجموعه Story Teller 1 Part 10 انقدر محبوبه، همین ترجمه ی روان و سلیس ایشونه.

آقای عامری با دقت و تسلطی که به زبان انگلیسی و فارسی دارن، تونستن داستان ها رو جوری ترجمه کنن که نه تنها معنی رو به طور کامل منتقل کنن، بلکه حس و حال اصلی داستان و روانی متن فارسی هم حفظ بشه. این یعنی وقتی داری این کتاب رو می خونی، حس نمی کنی داری یه متن خشک و خالی رو از گوگل ترنسلیت می خونی؛ بلکه یه داستان دلچسب رو به زبان فارسی شیرین خودمون تجربه می کنی. همین موضوع باعث می شه که زبان آموزها بتونن بدون گیج شدن و با لذت بیشتری، مفهوم داستان ها رو درک کنن و همزمان با متن انگلیسی مقایسه اش کنن.

تجربه و تخصص ایشون تو ترجمه، به زبان آموزان این اطمینان رو می ده که دارن از یه منبع قابل اعتماد و باکیفیت استفاده می کنن. این ترجمه های دقیق، نقش مهمی تو درک عمیق تر مفاهیم و ارتباط گرفتن بهتر با داستان ها داره و عملاً پل ارتباطی خیلی قوی ای بین متن اصلی و زبان آموز فارسی زبان ایجاد می کنه.

نتیجه گیری: از خلاصه خوانی تا قورت دادن زبان انگلیسی: قدم به قدم جلو بریم!

خب رفیق، تا اینجا یه سفر حسابی تو دل داستان های جذاب Story Teller 1 Part 10 داشتیم و خلاصه ی هر کدوم رو با هم مرور کردیم. دیدیم که این کتاب چقدر می تونه برای تقویت مهارت های زبانیت، آشنایی با ادبیات جهان و افزایش دایره لغاتت مفید باشه. با ترجمه ی روان کمال الدین عامری هم که دیگه حرفی باقی نمی مونه!

یادت باشه، این خلاصه ها فقط یه راهنمایی کوچیک برای شروع کار هستن. بهترین کار اینه که بعد از آشنایی با فضای داستان ها، بری سراغ خود کتاب و دونه دونه داستان ها رو با دقت و لذت بخونی. فایل های صوتی رو هم فراموش نکن که تاثیرش تو تقویت لیسنینگت بی نظیره. با این کار، هم از خوندن داستان ها لذت می بری و هم قدم به قدم به سمت تسلط بر زبان انگلیسی پیش می ری. حالا که با این جلد آشنا شدی، پیشنهاد می کنم سراغ بقیه ی قسمت های مجموعه Story Teller هم بری و این مسیر جذاب رو ادامه بدی. زبان انگلیسی رو با داستان قورت بده و از یادگیریش لذت ببر!